Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
algo se aproxima
Перевод на русский
что-то приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está sentindo isso?
B: Sim, acho que algo se aproxima de nós.
Перевод примера
A: Ты это чувствуешь?
B: Да, думаю, что-то приближается к нам.
Когда говорят algo se aproxima
Уместно, если чувствуется приближение чего-то неизвестного — события, опасности или важного момента. Фраза создаёт напряжённое ожидание и звучит тревожно. Хорошо подходит для описания нарастающей угрозы или предчувствия перемен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a aproximar-se | приближаются |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| está mais perto | это ближе |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| estou a aproximar-me | я приближаюсь |
| vem a caminho | уже в пути |
| está a chegar | приближается |
| já deve chegar | пора уже |
| está a caminho | на пути |
| está muito perto | она слишком близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Algo se acerca. | |
| Вьетнамский | nó đang đến gần | |
| Итальянский | si sta avvicinando | |
| Тайский | มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว | man kain khaoma laeo |
| Индонезийский | ada yang mendekat | |
| Китайский | 靠近了 | kào jìn le |
| Английский | It's getting closer | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Немецкий | Sie kommen näher. | |
| Французский | quelque chose approche | |
| Корейский | 뭔가 다가오고 있어 | mwonga dagaogo iss-eo |
| Турецкий | bir şeyler geliyor |