Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําไม ทํา หน้า แบบ นั้น
Перевод на русский
Почему ты так смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ย
B: ทําไม ทํา หน้า แบบ นั้น มีอะไรไม่สบายใจเหรอ
Перевод примера
A: Эй!
B: Почему у тебя такое лицо? Что-то не так?
Когда говорят ทําไม ทํา หน้า แบบ นั้น
Уместно, если собеседник странно или недовольно смотрит на вас, и вы хотите это обсудить. Фраза звучит непринуждённо, с лёгким вызовом или обиженной интонацией, превращая напряжение в живой диалог вместо молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา แบบ นั้น ทําไม | tha baep nan thamai | Зачем это делать? |
| ทําไม ทํา แบบนี้ | thamai tha baepni | Почему ты это делаешь? |
| ทําไม ถึง ทํา แบบ นั้น | thamai thueng tha baep nan | Зачем ты так сделал? |
| ทําไม ถึง เป็น อย่างนั้น | thamai thueng pen angnan | Почему так? |
| ทํา แบบนี้ ทําไม | tha baepni thamai | Почему так поступать? |
| ทํา ไป ทําไม | tha pai thamai | Зачем ты это сделал? |
| ทําไม มี อะไร เหรอ | thamai mi anai eno | Почему? Что-то не так? |
| ทําไม น่ะ เหรอ | thamai na eno | Почему, спросите вы? |
| ทําไม กัน นะ | thamai kan na | Ну почему? |
| ทําไม ต้อง ทํา แบบนี้ | thamai tong tha baepni | Почему это нужно делать именно так? |
| มัน ทําไม เหรอ | man thamai eno | А что с ним? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché si comporta così | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Турецкий | neden böyle bir şey | |
| Арабский | ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk |