Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ครับ ท่าน
Перевод на русский
Да, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือห้องของผมใช่ไหมครับ
B: ใช่ ครับ ท่าน ห้องนี้เลยครับ
Перевод примера
A: Это моя комната?
B: Да, сэр. Вот эта комната.
Когда говорят ใช่ ครับ ท่าน
Часто встречается в ситуациях, требующих уважительного подтверждения или согласия с вышестоящим лицом. Эта короткая реплика звучит вежливо и официально, помогая быстро установить правильный тон общения с начальством или старшими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ เลย ค่ะ | chai loei kha | Да, верно. |
| ใช่ สิ คะ | chai si kha | Да, конечно. |
| ใช่ เลย ใช่ | chai loei chai | Да, именно так. |
| ได้ สิ ครับ | dai si khnap | Да, конечно. |
| ครับ รับทราบ ครับ | khnap raptnap khnap | Да, понял. |
| ใช่ แล้ว ค่ะ | chai laeo kha | Да, верно. |
| ก็ ใช่ ไง | k็ chai ngai | Да, верно. |
| ใช่ เลย ล่ะ | chai loei la | Да, верно. |
| ใช่ เลย ๆ | chai loei | Вот именно |
| ก็ ใช่ สิ | k็ chai si | Ну да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Арабский | نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Французский | oui monsieur | |
| Вьетнамский | vâng thưa ông | |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Английский | Of course sir | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Турецкий | evet efendim öyle | |
| Индонезийский | ya benar pak | |
| Португальский | é sim senhor | |
| Корейский | 네 그렇습니다 재판장님 | ne geuleohseubnida jaepanjangnim |