Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวัสดี ครับ ท่าน ประธาน
Перевод на русский
Здравствуйте, господин председатель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้มีประชุมใหญ่นะครับ
B: ครับ เดี๋ยวผมจะเข้าไป สวัสดี ครับ ท่าน ประธาน
Перевод примера
A: Сегодня большое собрание
B: Да, сейчас зайду. Здравствуйте, господин председатель
Когда говорят สวัสดี ครับ ท่าน ประธาน
Часто встречается в официальных ситуациях как вежливое приветствие, обращённое к руководителю собрания или важному гостю. Эта форма подчёркивает уважение и статус собеседника, делая разговор более церемониальным и корректным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน ประธาน ครับ | than pnatan khnap | Уважаемый председатель, |
| ค่ะ ท่าน ประธาน | kha than pnatan | Да, господин председатель. |
| สวัสดี ครับ ท่าน | satti khnap than | Здравствуйте, господин/госпожа. |
| สวัสดี ครับ คุณ | satti khnap khun | Здравствуйте, сэр. |
| สวัสดี ครับ ทุกท่าน | satti khnap thuktan | Всем здравствуйте |
| สวัสดี ครับ คุณนาย | satti khnap khunnai | Здравствуйте, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias, Sr. Presidente. | |
| Португальский | sr presidente por favor | |
| Корейский | 안녕하세요 신사 숙녀 여러분 | annyeonghaseyo sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Индонезийский | terima kasih ketua | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Английский | Nice to meet you sir | |
| Итальянский | salve signor presidente | |
| Вьетнамский | chào ngài tổng thống | |
| Турецкий | günaydın sayın başkan |