Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เลย ครับ ท่าน
Перевод на русский
Есть, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมขออนุญาตส่งเอกสารให้ก่อนนะครับ
B: ได้ เลย ครับ ท่าน
Перевод примера
A: Можно, я сначала отправлю документы?
B: Да, конечно, сэр.
Когда говорят ได้ เลย ครับ ท่าน
Нередко встречается в ситуациях, требующих вежливого подтверждения готовности выполнить просьбу или приказ. Эта реплика подчёркивает уважение к собеседнику и демонстрирует готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ เลย ครับ | dai loei khnap | Конечно, без проблем. |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
| ใช่ เลย ล่ะ | chai loei la | Да, верно. |
| ใช่ เลย ค่ะ | chai loei kha | Да, верно. |
| ได้ สิ ครับ | dai si khnap | Да, конечно. |
| ก็ ใช่ ค่ะ | k็ chai kha | Да, верно. |
| ก็ แน่ ล่ะ | k็ nae la | Конечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Арабский | نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy |
| Корейский | 이의 있습니다 판사님 | iui issseubnida pansanim |
| Английский | Of course sir | |
| Вьетнамский | phải thưa ngài | |
| Китайский | 有的 长官 | yǒu de zhǎng guān |
| Итальянский | sì certo signore | |
| Французский | en effet monsieur | |
| Турецкий | evet efendim öyle | |
| Португальский | é sim senhor | |
| Индонезийский | ya benar pak |