Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้า ไม่ ได้
Перевод на русский
Не удается получить доступ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รหัสผ่านอะไรเหรอ
B: ฉันลองแล้ว แต่ เข้า ไม่ ได้
Перевод примера
A: Какой пароль?
B: Я пробовала, но не входит
Когда говорят เข้า ไม่ ได้
Часто используется, когда путь закрыт: не получается войти в помещение, зайти на сайт или получить доступ к чему-либо. Звучит прямо и констатирует факт непреодолимого препятствия. Удобная фраза, чтобы быстро и понятно объяснить,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไม่ ได้ | ok mai dai | Я не могу уйти. |
| จับ ไม่ ได้ | chap mai dai | Меня не поймаешь! |
| ไป ไม่ ได้ | pai mai dai | Я не могу пойти. |
| คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai | Вам нельзя туда. |
| ทํา ไม่ ได้ | tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能进去 | bù néng jìn qù |
| Французский | on ne passe pas | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Английский | You can't go in there |