Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ รับโทรศัพท์
Перевод на русский
Он не берёт трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองโทรหาเขาอีกครั้งสิ
B: ไม่เอาหรอก เขา ไม่ รับโทรศัพท์
Перевод примера
A: Попробуй позвонить ему ещё раз.
B: Не хочу, он не берёт трубку.
Когда говорят เขา ไม่ รับโทรศัพท์
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить, что собеседник не отвечает на звонок. Она звучит нейтрально и часто используется в бытовых ситуациях, чтобы объяснить отсутствие связи или невозможность дозвониться до человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai | Он не берет трубку |
| ฉัน ติดต่อ เขา ไม่ ได้ | chan titto khao mai dai | Я не могу с ним связаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er geht nicht ans Telefon. | |
| Турецкий | telefonuna cevap vermiyor | |
| Итальянский | non risponde al telefono | |
| Индонезийский | dia tidak menjawab teleponnya | |
| Китайский | 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà |
| Вьетнамский | anh ấy không nghe máy | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |
| Английский | He's not answering | |
| Корейский | 그는 전화를 받지 않는다 | geuneun jeonhwaleul badji anhneunda |
| Французский | il ne répond pas au téléphone | |
| Арабский | انه لا يجيب علي هاتفه | ạnh lạ yjyb ʿly hạtfh |
| Иврит | הוא לא עונה לטלפון | hwʼ lʼ ʻwnh ltlpwn |
| Португальский | ele não atende o telefone |