Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน บอก ให้ ออก ไป
Перевод на русский
Я сказала, выйди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงยังอยู่ที่นี่
B: ฉัน บอก ให้ ออก ไป แล้วไม่ได้ยินหรือไง
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь?
B: Я же сказал уходить, ты что, не слышишь?
Когда говорят ฉัน บอก ให้ ออก ไป
Используют эту конструкцию, чтобы передать приказ или просьбу, которую вы уже озвучили собеседнику. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно напомнить о ранее данной инструкции или подтвердить, что вы попросили кого-то уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai | Мне нужно выйти. |
| ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai | Выпустите меня |
| ฉัน หนี มา | chan ni ma | Я сбежала. |
| พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini | Вытащи меня отсюда. |
| ฉัน อยาก ออก ไป | chan ak ok pai | Я хочу выйти. |
| ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo | Я ухожу. |
| ฉัน บอก ให้ หยุด | chan bok hai yut | Я сказала, прекрати. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu disse para sair | |
| Греческий | ήθελα να φύγω | ḗthela na phýgō |
| Французский | je t'ai dit de partir | |
| Турецкий | bırak beni dedim | |
| Корейский | 날 보내줘야 해 | nal bonaejwoya hae |
| Арабский | قلت لك اتركني | qlt lk ạtrkny |
| Немецкий | Ich sagte, gehen Sie. | |
| Английский | I told you to leave | |
| Итальянский | ho detto di andartene |