Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La respuesta es sí
Перевод на русский
Ответ — да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me vas a ayudar con el proyecto?
B: La respuesta es sí.
Перевод примера
A: Ты поможешь мне с проектом?
B: Ответ — да.
Когда говорят La respuesta es sí
Используют для чёткого и однозначного подтверждения факта или согласия с предложенным вариантом. Эта фраза помогает избежать двусмысленности в диалоге, когда важно сразу дать положительный ответ на поставленный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| Sí, sí, claro. | Да, да, конечно. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Di que sí. | Скажите "да". |
| Sí, lo es. | Да, это так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Quiero decir, sí. | Я имею в виду, да. |
| Claro que lo es. | Конечно, это так. |
| Parece que sí. | Похоже, что так. |
| Sí, lo hace. | Да, это так. |
| Sin duda alguna. | Без сомнений. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a resposta é sim | |
| Тайский | คําตอบ คือ ใช่ | khatop khue chai |
| Китайский | 答对了 | dá duì le |
| Немецкий | Ja, tut es. | |
| Корейский | 아 네 그렇죠 | a ne geuleohjyo |
| Иврит | התשובה היא כן | hţşwbh hyʼ kn |
| Итальянский | la risposta è sì | |
| Французский | la réponse est oui | |
| Арабский | الاجابة هي نعم | ạlạjạbẗ hy nʿm |
| Греческий | η απάντηση είναι ναι | ē apántēsē eínai nai |
| Вьетнамский | câu trả lời là có | |
| Индонезийский | jawabannya adalah ya | |
| Английский | The answer is yes |