Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ครับ ท่าน อาจารย์
Перевод на русский
Да, учитель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ส่งรายงานมานะ
B: ครับ ท่าน อาจารย์
Перевод примера
A: Завтра пришли отчет.
B: Да, профессор.
Когда говорят ครับ ท่าน อาจารย์
Одно из самых вежливых способов подтвердить слова преподавателя в Таиланде. Эта фраза идеально подходит для учебного процесса, позволяя ученику выразить согласие и показать глубокое уважение к статусу учителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รับทราบ ครับ ท่าน | raptnap khnap than | Есть, сэр. |
| ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than | Да, сэр |
| ได้ เลย ครับ ท่าน | dai loei khnap than | Есть, сэр. |
| นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than | Вот, сэр |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng thưa thầy | |
| Немецкий | Ja, mein Herr. | |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Греческий | ότι ο καθηγητής | óti o kathēgētḗs |
| Английский | Of course sir | |
| Французский | oui professeur | |
| Арабский | نعم يا معلم | nʿm yạ mʿlm |
| Китайский | 是 师傅 | shì shī fù |
| Корейский | 네 그렇습니다 선생님 | ne geuleohseubnida seonsaengnim |