Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ชนแก้ว กัน
Перевод на русский
Давайте чокнемся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรามาดื่มกันเถอะ
B: ได้เลย มา ชนแก้ว กัน!
Перевод примера
A: Давай выпьем!
B: Давай, чокнемся!
Когда говорят มา ชนแก้ว กัน
Используется, чтобы предложить тост за компанию. Создаёт тёплую атмосферу в кругу друзей или коллег, объединяет застолье и задаёт непринуждённый праздничный тон моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| มา ซะ ที | ma sa thi | Ну наконец-то. |
| มา กัน แล้ว | ma kan laeo | Вот и мы! |
| มา เร็ว ทาง นี้ | ma reo thang ni | Иди быстрее, сюда! |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| มา เร็ว ไป กัน | ma reo pai kan | Давай, пошли. |
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
| เอา มา เลย | ao ma loei | Давай сюда. |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| เอา มา นี่ เลย | ao ma ni loei | Давай сюда. |
| มา ลุย กัน | ma lui kan | Ну что, погнали. |
| มา ด้วยกัน สิ | ma duaikan si | Пойдём вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来集合 | guò lái jí hé |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Ah come on | |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Французский | buvons un coup | |
| Корейский | 하이 파이브 하자 | hai paibeu haja |
| Вьетнамский | bỏ ra nào | |
| Греческий | να έρθετε να | na érthete na |
| Арабский | انعطف يسارا هنا | ạnʿṭf ysạrạ hnạ |
| Испанский | Saca tu varita. |