Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน ที่ ฉัน ชอบ
Перевод на русский
Человек, который мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกไหม
B: ฉันอยากเล่าเรื่องเกี่ยวกับคน ที่ ฉัน ชอบ
A: โอ้ ฉันอยากรู้จังเลย
Перевод примера
A: Хочешь мне что-то сказать?
B: Я хочу рассказать о человеке, который мне нравится
A: Ох, как же я хочу узнать
Когда говорят คน ที่ ฉัน ชอบ
По смыслу эта фраза обозначает человека, который вызывает симпатию или интерес. Она звучит естественно в разговорах о чувствах и помогает выразить личное отношение к собеседнику или третьему лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คน ที่ ฉัน รัก | khon thi chan rak | Человек, которого я люблю. |
| คน ที่ ฉัน รู้จัก | khon thi chan rutak | Человек, которого я знаю |
| คน ที่ ผม รัก | khon thi phom rak | Человек, которого я люблю |
| คน ของ ฉัน | khon khong chan | Мой человек. |
| ฉัน ชอบ คน นี้ | chan chop khon ni | Мне нравится этот человек. |
| คน อย่าง ฉัน | khon ang chan | Такой человек, как я. |
| เพื่อนรัก ของ ฉัน | phueannak khong chan | Мой дорогой друг |
| เพื่อน ของ ผม | phuean khong phom | Мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有喜欢的人啦 | nǐ yǒu xǐ huān de rén la |
| Греческий | με κάποιον που | me kápoion pou |
| Иврит | מישהו שאתה אוהב | myşhw şʼţh ʼwhb |