Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ ที่ เชิญ เรา มา
Перевод на русский
Спасибо за приглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้สนุกมากเลย
B: ดีใจด้วย ขอบคุณ ที่ เชิญ เรา มา
Перевод примера
A: Это мероприятие очень веселое.
B: Рад за тебя. Спасибо, что пригласил нас.
Когда говорят ขอบคุณ ที่ เชิญ เรา มา
Используется, чтобы искренне поблагодарить за приглашение, например, на ужин или мероприятие. Звучит тепло и по-дружески, подчёркивает признательность хозяевам и сразу задаёт гостеприимный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ที่มา ครับ | khopkun thima khnap | Спасибо, что пришли. |
| ขอบใจ ที่ มานะ | khoptai thi mana | Спасибо, что пришёл. |
| ดีใจ ที่ คุณ มา | ditai thi khun ma | Я рада, что ты пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi ağırladığınız için teşekkürler | |
| Корейский | 초대해 주셔서 감사합니다 | chodaehae jusyeoseo gamsahabnida |
| Испанский | Gracias por invitarnos. | |
| Арабский | شكرا لانضمامك الينا | sẖkrạ lạnḍmạmk ạlynạ |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate |
| Английский | Thanks for having us | |
| Французский | merci de nous avoir invités | |
| Иврит | תודה שהזמנת אותנו | ţwdh şhzmnţ ʼwţnw |
| Итальянский | grazie per averci invitato | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengundang kami | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã mời chúng tôi | |
| Португальский | obrigado por nos receber | |
| Китайский | 谢谢 谢谢你能来 | xiè xiè xiè xiè nǐ néng lái |