Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لانضمامك الينا
Перевод на русский
Спасибо, что присоединились к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهينا الاجتماع الآن.
B: شكرا لانضمامك الينا، كان مفيدا جدا.
Перевод примера
A: Мы закончили собрание.
B: Спасибо, что присоединились к нам, это было очень полезно.
Когда говорят شكرا لانضمامك الينا
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность новому участнику группы, команды или сообщества. Такие слова создают тёплую атмосферу и показывают, что присутствие человека здесь действительно ценится и радует всех остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty | Спасибо, что приняли меня |
| شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk | Спасибо за то, что пришли. |
| شكرا لك الي اللقاء | sẖkrạ lk ạly ạllqạʾ | Спасибо, до свидания |
| اتمانع ان انضممت اليك | ạtmạnʿ ạn ạnḍmmt ạlyk | Я не против присоединиться к тебе |
| شكرا علي الدعوة | sẖkrạ ʿly ạldʿwẗ | Спасибо за приглашение |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| يمكنك الانضمام الينا | ymknk ạlạnḍmạm ạlynạ | Ты можешь присоединиться к нам |
| شكرا علي عودتك | sẖkrạ ʿly ʿwdtk | Спасибо, что вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תודה שהצטרפת אלינו | ţwdh şhẕtrpţ ʼlynw |
| Турецкий | bize katıldığınız için teşekkürler | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เชิญ เรา มา | khopkun thi choen rao ma |
| Английский | Thanks for having us | |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Португальский | obrigado por se juntar a nós | |
| Испанский | Gracias por acompañarnos. | |
| Французский | merci de nous recevoir | |
| Корейский | 우리와 함께해줘서 고마워 | uliwa hamkkehaejwoseo gomawo |
| Индонезийский | terima kasih sudah bergabung | |
| Итальянский | grazie per essere stati con noi | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã mời chúng tôi | |
| Китайский | 很高兴你能加入我们 | hěn gāo xìng nǐ néng jiā rù wǒ men |
| Греческий | ευχαριστούμε που ήρθατε | eucharistoúme pou ḗrthate |