Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คืนนี้ เป็น คืน สําคัญ
Перевод на русский
Сегодня важный вечер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องแต่งตัวให้สวยขนาดนี้
B: คืนนี้ เป็น คืน สําคัญ
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Зачем так наряжаться?
B: Эта ночь — важная ночь.
A: А, понял.
Когда говорят คืนนี้ เป็น คืน สําคัญ
Используется, чтобы подчеркнуть особую значимость текущего вечера. Произносится с чувством важности момента, будь то праздник, встреча или переломное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คืนนี้ ไม่ ได้ | khuenni mai dai | Не сегодня вечером. |
| ไม่ ใช่ คืนนี้ | mai chai khuenni | Не сегодня вечером. |
| ใน คืน นั้น | nai khuen nan | В ту ночь. |
| แค่ คืน เดียว | khae khuen diao | Всего одна ночь. |
| คืน วัน ศุกร์ | khuen wan suk | В пятницу вечером. |
| เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na | Тема: Прошлой ночью |
| เจอกัน คืนนี้ นะ | choekan khuenni na | Увидимся сегодня вечером. |
| กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na | Посреди ночи-то? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào tối nay | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Английский | Tonight's the night | |
| Французский | ce soir c'est le grand soir | |
| Китайский | 今晚对我们很重要 | jīn wǎn duì wǒ men hěn zhòng yào |
| Турецкий | bu gece büyük gece | |
| Итальянский | che succede stasera |