Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ คืนนี้
Перевод на русский
Не сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปกินข้าวกันคืนนี้เหรอ
B: ไม่ ใช่ คืนนี้ พรุ่งนี้ดีกว่า
Перевод примера
A: Мы пойдём ужинать сегодня вечером?
B: Нет, не сегодня, лучше завтра
Когда говорят ไม่ ใช่ คืนนี้
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко отказать или перенести планы на другое время. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при отказе от встречи сегодня вечером.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คืนนี้ ไม่ ได้ | khuenni mai dai | Не сегодня вечером. |
| คืนนี้ เป็น คืน สําคัญ | khuenni pen khuen sakan | Сегодня важный вечер. |
| เจอกัน คืนนี้ นะ | choekan khuenni na | Увидимся сегодня вечером. |
| ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni | Я пойду сегодня вечером |
| แค่ คืน เดียว | khae khuen diao | Всего одна ночь. |
| กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na | Посреди ночи-то? |
| ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno | Всю ночь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Французский | pas ce soir | |
| Испанский | Es esta noche. | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Португальский | sim esta noite | |
| Корейский | 하지만 오늘 밤 | hajiman oneul bam |
| Вьетнамский | nhưng tối nay | |
| Индонезийский | harus malam ini | |
| Арабский | ولكن هذه الليلة | wlkn hdẖh ạllylẗ |
| Турецкий | bu gece olur mu | |
| Китайский | 今晚不是 | jīn wǎn bù shì |
| Итальянский | no stasera no | |
| Иврит | את זה הלילה | ʼţ zh hlylh |