Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ง่าย แบบ นั้น เลย เหรอ
Перевод на русский
И так просто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำแค่นี้แล้วจะเสร็จเลยเหรอ
B: ใช่ ง่าย แบบ นั้น เลย เหรอ
Перевод примера
A: Сделать только это, и всё будет готово?
B: Да, это так просто?
Когда говорят ง่าย แบบ นั้น เลย เหรอ
Означает удивление или сомнение в том, что задача решается настолько легко, как кажется на первый взгляд. Фраза подходит для ситуаций, когда результат кажется неожиданным, и помогает выразить лёгкое недоумение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย | mai chai rueang ngai | Это нелегко. |
| ไม่ ง่าย หรอก | mai ngai rok | Это нелегко. |
| มัน เป็นเรื่อง ง่าย | man pennueang ngai | Это легко. |
| ไม่ ง่าย เลย นะ | mai ngai loei na | Это совсем не просто. |
| พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai | Говорить легко. |
| พูด ง่ายๆ ก็ คือ | phut ngai k็ khue | Проще говоря... |
| มัน ง่าย เกินไป | man ngai koenpai | Это слишком легко. |
| ง่าย มาก เลย | ngai mak loei | Очень просто. |
| ไม่ ยาก เลย | mai yak loei | Совсем не трудно. |
| มัน ไม่ ได้ ยาก ขนาด นั้น | man mai dai yak khnat nan | Это не так уж трудно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Así de simple? | |
| Китайский | 就这么简单吗 | jiù zhè me jiǎn dān ma |
| Индонезийский | apa semudah itu | |
| Вьетнамский | đơn giản vậy sao | |
| Турецкий | o kadar kolay mı | |
| Арабский | هل الامر بهذه البساطة | hl ạlạmr bhdẖh ạlbsạṭẗ |