Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ กําลังจะ บอก อะไร
Перевод на русский
Что ты пытаешься сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หยุดไปก่อนสิ ฉันรู้ว่า คุณ กําลังจะ บอก อะไร
B: ไม่มีอะไรหรอก ลืมไปได้เลย
Перевод примера
A: Хватит, я знаю, что ты собираешься сказать.
B: Ничего, забудь.
Когда говорят คุณ กําลังจะ บอก อะไร
Значит, собеседник хочет понять скрытый смысл ваших слов или требует уточнения. Так часто спрашивают, когда речь кажется запутанной или неясной, чтобы прояснить намерения говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ว่า อะไร นะ | khun wa anai na | Что ты сказал? |
| คุณ พูด อะไร | khun phut anai | Что ты говоришь? |
| คุณ จะ บอก อะไร | khun cha bok anai | Что вы хотите сказать? |
| นาย ว่า อะไร นะ | nai wa anai na | Что ты сказал? |
| เจ้า ว่า อะไร นะ | chao wa anai na | Что ты сказал? |
| นาย พูด เรื่อง อะไร | nai phut rueang anai | О чем ты говоришь? |
| นาย พูดว่า อะไร นะ | nai phuta anai na | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo |
| Итальянский | cosa stai dicendo | |
| Португальский | que estás para aí a dizer | |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Турецкий | ne anlatmaya çalışıyorsun | |
| Китайский | 你到底要说什么 | nǐ dào dǐ yào shuō shén me |
| Вьетнамский | cô định nói gì | |
| Французский | tu racontes quoi | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | |
| Иврит | מה אתה רוצה לומר | mh ʼţh rwẕh lwmr |