Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ อยู่ นี่ แล้ว
Перевод на русский
Папа уже здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ไปไหนคะ
B: พ่อ อยู่ นี่ แล้ว รอแป๊บเดียวนะ
Перевод примера
A: Мама, куда ты ушла?
B: Папа здесь, подожди немного
Когда говорят พ่อ อยู่ นี่ แล้ว
Короткая реплика используется, чтобы сообщить о присутствии отца здесь и сейчас. Она звучит спокойно и фактологично, идеально подходя для ответа на вопрос о местонахождении близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ กลับมา แล้ว | pho knapma laeo | Папа вернулся! |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ อยู่ ไหน | pho u nai | Где папа? |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| มี อะไร คะ พ่อ | mi anai kha pho | Что такое, папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 爸爸在这 | bà bà zài zhè |
| Вьетнамский | bố ở đây rồi | |
| Корейский | 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo |
| Французский | papa est là | |
| Индонезийский | ayah ada di sini | |
| Арабский | هل والدك هنا | hl wạldk hnạ |
| Испанский | Papá está aquí. | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Итальянский | papà che ci fai qui | |
| Турецкий | baban burada mı | |
| Португальский | pai estás aí |