Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉลาด มาก เลย
Перевод на русский
Очень умно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกสอบได้ที่หนึ่งเลย
B: ฉลาด มาก เลย
Перевод примера
A: Ребёнок сдал экзамен на первое место!
B: Очень умный!
Когда говорят ฉลาด มาก เลย
Передаёт смысл искреннего восхищения чьим-то умом или находчивостью в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы похвалить собеседника за остроумие или правильное решение, добавляя в речь эмоциональный акцент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉลาด ดี นี่ | chnat di ni | А ты умен |
| คุณ ฉลาด มาก | khun chnat mak | Вы очень умны. |
| คุณ เป็น คน ฉลาด | khun pen khon chnat | Вы умный человек. |
| เขา ฉลาด มาก | khao chnat mak | Он очень умный. |
| เก่ง มาก เลย | keng mak loei | Очень хорошо! |
| เขา เป็น คน ฉลาด | khao pen khon chnat | Он умный человек. |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很聪明吧 | hěn cōng míng ba |
| Французский | c'est intelligent | |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |
| Арабский | هذا ذكي جدا | hdẖạ dẖky jdạ |
| Немецкий | Das ist schlau. | |
| Испанский | Eso es inteligente. | |
| Вьетнамский | thông minh thật |