Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทําได้ เหรอ
Перевод на русский
Вы сможете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยากมากนะ
B: ไม่เป็นไร คุณ ทําได้ เหรอ
Перевод примера
A: Эта работа очень сложная.
B: Ничего, вы справитесь?
Когда говорят คุณ ทําได้ เหรอ
Этим выражают искреннее сомнение или удивление по поводу способности человека справиться с задачей. Реплика уместна, когда нужно деликатно проверить уверенность собеседника или выразить лёгкое недоверие к его планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ทําได้ เหรอ | cha thadai eno | Ты сможешь это сделать? |
| ทํา ไม่ ได้ เหรอ | tha mai dai eno | Ты не можешь это сделать? |
| คุณ ทําได้ แล้ว | khun thadai laeo | У вас получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 能做到吗 | néng zuò dào ma |
| Турецкий | sen yapabilir misin | |
| Немецкий | Schaffen Sie das? | |
| Арабский | هل تستطيع فعل ذلك | hl tstṭyʿ fʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Puede hacer eso? | |
| Английский | You can do that? | |
| Вьетнамский | ông làm được không | |
| Корейский | 할 수 있냐고 | hal su issnyago |
| Иврит | האם אתה יכול לעשות | hʼm ʼţh ykwl lʻşwţ |
| Французский | pouvez-vous le faire | |
| Греческий | ότι μπορείς να το κάνεις | óti mporeís na to káneis |
| Индонезийский | apa kau sanggup | |
| Португальский | achas que podes fazer isso | |
| Итальянский | ma puoi farcela |