Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus menerimanya
Перевод на русский
ты должен принять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak suka keputusan ini.
B: Apapun yang terjadi, kau harus menerimanya.
Перевод примера
A: Мне не нравится это решение.
B: Что бы ни случилось, ты должен его принять.
Когда говорят kau harus menerimanya
Лаконичное обращение, призывающее смириться с неизбежным фактом или решением. Так говорят, чтобы убедить человека принять реальность такой, какая она есть, часто в контексте сложных жизненных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus mengambilnya | ты должен взять его |
| kau akan menerimanya | ты это примешь |
| kita harus menerimanya | Мы должны это принять |
| kau harus menghadapinya | ты должен столкнуться с этим |
| tapi kau harus | но ты должен |
| aku harus menerimanya | я должен принять это |
| jadi terima saja | так что просто прими это |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
| kau harus membawanya | ты должен взять его |
| kau sudah menerimanya | ты уже принял это |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois l'accepter | |
| Греческий | πρέπει να δεχτείς | prépei na dechteís |
| Португальский | tens de aceitar | |
| Турецкий | kabul etmek zorundasın | |
| Корейский | 그걸 받아들여야 해 | geugeol bad-adeul-yeoya hae |
| Вьетнамский | phải chấp nhận thôi | |
| Тайский | คุณ ต้อง ยอมรับ | khun tong yomnap |
| Китайский | 你要接受现实 | nǐ yào jiē shòu xiàn shí |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Английский | You just have to accept that |