Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กับ ใคร ล่ะ
Перевод на русский
С кем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวเย็นไหม
B: ไปสิ แต่จะไป กับ ใคร ล่ะ
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем?
B: Да, но с кем?
Когда говорят กับ ใคร ล่ะ
Нередко можно услышать этот вопрос, когда собеседнику важно уточнить компанию или партнёра. Фраза звучит живо и непринуждённо, с лёгким нажимом, и отлично подходит для разговорного уточнения в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูดถึง ใคร | khun phuttueng khain | О ком вы говорите? |
| แล้ว ใคร ล่ะ | laeo khain la | Тогда кто? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| ใคร กัน ล่ะ | khain kan la | Кто же это? |
| ใคร กัน เหรอ | khain kan eno | Кто это? |
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| คิด ว่า ใคร ล่ะ | khit wa khain la | Как ты думаешь, кто это? |
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e con chi | |
| Немецкий | Mit wem denn? | |
| Французский | avec qui | |
| Китайский | 要给谁 | yào gěi shéi |
| Арабский | مع من انت | mʿ mn ạnt |
| Греческий | και με ποιον | kai me poion |
| Иврит | או עם מי | ʼw ʻm my |
| Вьетнамский | với ai cơ | |
| Испанский | ¿Pero con quién? | |
| Португальский | e com quem |