Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn nhiều vào nhé
Перевод на русский
Ешь побольше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi ăn tối đây!
B: Đi vui vẻ nhé, ăn nhiều vào nhé
Перевод примера
A: Я пошёл ужинать!
B: Хорошо повеселись, ешь вдоволь
Когда говорят ăn nhiều vào nhé
Одно из самых тёплых выражений заботы, которое говорят близким во время еды, чтобы пожелать им здоровья и сытости. Эта фраза передаёт искреннюю любовь и внимание, часто звучит в семьях, когда хотят, чтобы гость или родственник поел как можно больше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn đi mà | ешь давай |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| ăn thêm đi | съешь еще |
| anh ăn đi | поешь |
| cô ăn đi | поешь |
| em ăn đi | ешь |
| cứ ăn đi | просто ешь |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| ăn hết đi | съешь все |
| cậu ăn đi | ешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กิน เยอะ ๆ นะ | kin yoe na |
| Индонезийский | makan yang banyak | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Корейский | 밥 잘 챙겨 먹고 | bab jal chaeng-gyeo meoggo |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Английский | You should eat |