Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา เสร็จ แล้ว
Перевод на русский
Готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รายงานเป็นยังไงบ้าง
B: ฉัน ทํา เสร็จ แล้ว
A: ดีมาก ขอบใจมากนะ
Перевод примера
A: Как дела с отчётом?
B: Я закончил
A: Отлично, большое спасибо
Когда говорят ทํา เสร็จ แล้ว
Лаконичная реплика, сообщающая о завершении дела. Произносится с облегчением или удовлетворением, когда работа закончена, и служит понятным сигналом для окружающих, что можно переходить к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมด เรื่อง แล้ว | mt rueang laeo | Всё кончено. |
| เดี๋ยว ก็ เสร็จ แล้ว | diao k็ sen็t laeo | Это займет всего минуту. |
| เกือบ เสร็จ แล้ว | kueap sen็t laeo | Почти готово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika sudah selesai | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Испанский | Lo hecho, hecho está. | |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Китайский | 念完了 | niàn wán le |
| Вьетнамский | đã xử lý xong | |
| Греческий | να τελειώσεις την | na teleiṓseis tēn |
| Французский | une fois terminé | |
| Португальский | pronto está feito | |
| Турецкий | iş işten geçti | |
| Корейский | 이 일을 끝내다 | i il-eul kkeutnaeda |