Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หรือ มากกว่า นั้น
Перевод на русский
Или даже больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการสองชิ้นหรือมากกว่านั้น
B: สองชิ้นพอแล้วครับ
Перевод примера
A: Вам нужно две штуки или больше?
B: Двух штук достаточно
Когда говорят หรือ มากกว่า นั้น
Подходит, когда нужно усилить сказанное и добавить эффект «а то и больше». Отличная фраза для живой беседы, если хочешь подчеркнуть масштаб или превзойти ожидания собеседника с уверенной интонацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik | Даже больше. |
| มัน มากกว่า นั้น | man makka nan | Это больше, чем просто... |
| มี อะไร มากกว่า นั้น | mi anai makka nan | Это ещё не всё. |
| มากกว่า ที่ คุณ คิด | makka thi khun khit | Больше, чем ты думаешь. |
| ก็ ประมาณ นั้น | k็ pnaman nan | Ну, что-то в этом роде. |
| ถ้า อย่าง งั้น | tha ang ngan | Тогда... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse anche di più | |
| Вьетнамский | còn hơn thế | |
| Индонезийский | mungkin lebih dari itu | |
| Испанский | Más que eso. | |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Английский | More than that | |
| Турецкий | ya da daha fazla | |
| Китайский | 还不止呢 | hái bù zhǐ ne |
| Греческий | περισσότερο από όσο | perissótero apó óso |
| Французский | peut-être même plus | |
| Арабский | ربما اكثر من ذلك | rbmạ ạktẖr mn dẖlk |
| Португальский | talvez até mais | |
| Корейский | 그것보다 더 많이 | geugeosboda deo manh-i |