Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว คุณ จะ แปลกใจ
Перевод на русский
Тогда вы будете удивлены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีอะไรพิเศษไหม
B: มีสิ แล้ว คุณ จะ แปลกใจ
A: อยากรู้จังเลย
Перевод примера
A: Завтра будет что-то особенное?
B: Ещё бы, и ты удивишься.
A: Очень хочется узнать.
Когда говорят แล้ว คุณ จะ แปลกใจ
Используется для создания интриги или предвкушения: собеседника ждёт нечто неожиданное. Фраза звучит как обещание сюрприза или предупреждение, что дальнейшие события выйдут за рамки привычных ожиданий. Отличный способ подогреть интерес перед важным сообщением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ดู แปลกใจ | khun du paenktai | Ты выглядишь удивлённым. |
| คุณ คิด ไป เอง | khun khit pai eng | Ты просто себе это надумываешь. |
| เจ้า คิด ว่า | chao khit wa | Ты думаешь, что... |
| นาย คิด ว่า | nai khit wa | Ты думаешь... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie werden sich noch wundern. | |
| Вьетнамский | anh sẽ ngạc nhiên đấy | |
| Французский | ça t'étonne | |
| Английский | You'd be surprised | |
| Китайский | 你会大吃一惊的 | nǐ huì dà chī yī jīng de |
| Итальянский | ne saresti sorpreso | |
| Корейский | 깜짝 놀라실 겁니다 | kkamjjag nollasil geobnida |
| Греческий | θα εκπλαγείς με | tha ekplageís me |
| Индонезийский | kamu akan terkejut |