Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง ตัดสินใจ
Перевод на русский
Нам нужно принять решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราทำอะไรต่อดี
B: เรา ต้อง ตัดสินใจเดี๋ยวนี้
A: โอเค คุยกันเลย
Перевод примера
A: Что нам делать дальше
B: Нам нужно решить прямо сейчас
A: Окей, давай обсудим
Когда говорят เรา ต้อง ตัดสินใจ
Нередко можно услышать призыв к действию, когда дальнейшее промедление невозможно. Фраза звучит решительно и твёрдо, подчёркивая необходимость сделать выбор прямо сейчас. Полезна для перевода разговора от долгих обсуждений к конкретным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ตัดสินใจ แล้ว | rao tattintai laeo | Мы решили |
| เรา มี ทางเลือก | rao mi thangnueak | У нас есть выбор |
| เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni | Нам нужно с этим разобраться. |
| คุณ ต้อง ตัดสินใจ | khun tong tattintai | Тебе нужно решить |
| ตัดสินใจ ได้ หรือยัง | tattintai dai rueang | Ты уже решил? |
| เรา ต้อง ใช้ | rao tong chai | Нам нужно использовать... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume |
| Португальский | temos de decidir | |
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | |
| Иврит | אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |
| Индонезийский | kita harus membuat keputusan | |
| Французский | avons-nous le choix |