Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทีนี้ ยังไง ต่อ
Перевод на русский
И что теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราทำอะไรไปแล้วบ้าง
B: ก็ทำตามแผนไปหมดแล้ว ทีนี้ ยังไง ต่อ
A: งั้นเราต้องคิดแผนใหม่แล้ว
Перевод примера
A: Что мы уже сделали?
B: Ну, всё по плану уже сделали. Что теперь?
A: Тогда нам нужно придумать новый план.
Когда говорят ทีนี้ ยังไง ต่อ
Эта формула помогает выразить растерянность или спросить о следующих шагах, когда текущая ситуация зашла в тупик. Фраза звучит естественно в моменте, когда нужно понять, как действовать дальше после неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ไง ต่อ ล่ะ | laeo ngai to la | И что дальше? |
| แล้ว เอา ไง ต่อ | laeo ao ngai to | Итак, что дальше? |
| แล้ว ยังไง ต่อ | laeo yangngai to | Итак, что дальше? |
| แล้ว ไง ต่อ | laeo ngai to | Итак, что дальше? |
| แล้ว ตอนนี้ ล่ะ | laeo tonni la | А теперь, что с этим делать? |
| คราวนี้ อะไร ล่ะ | khnaoni anai la | Что на этот раз? |
| ทีนี้ เอา ไง ต่อ | thini ao ngai to | И что теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi ne olacak | |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Немецкий | Wie geht es jetzt weiter? | |
| Английский | And now what? | |
| Корейский | 그래 이제 어쩌지 | geulae ije eojjeoji |
| Китайский | 好了 接下来是什么 | hǎo le jiē xià lái shì shén me |
| Вьетнамский | vậy giờ sao đây | |
| Индонезийский | baiklah sekarang apa | |
| Испанский | ¿Vamos o qué? | |
| Арабский | حسنا وماذا بعد | ḥsnạ wmạdẖạ bʿd |