Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว พี่ ล่ะ
Перевод на русский
А ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้น้องไปเที่ยวทะเล
B: แล้ว พี่ ล่ะ จะไปไหนไหม
Перевод примера
A: Завтра младшая сестра едет на море
B: А ты куда-нибудь пойдёшь?
Когда говорят แล้ว พี่ ล่ะ
Небольшая фраза, которая служит удобным способом вернуть разговор к собеседнику после ответа на вопрос. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно узнать мнение другого человека или продолжить беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun | Твой брат |
| เกิด อะไร ขึ้นกับ พี่ | koet anai khuenkap phi | Что с тобой случилось? |
| มี อะไร เหรอ พี่ | mi anai eno phi | Что-то не так, брат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你兄弟呢 | nǐ xiōng dì ne |
| Арабский | ماذا عن اخيك | mạdẖạ ʿn ạkẖyk |
| Испанский | ¿Y tu hermano? | |
| Португальский | como está o teu irmão | |
| Вьетнамский | anh em à | |
| Корейский | 동생은 좀 어때 | dongsaeng-eun jom eottae |
| Иврит | את אחיו של | ʼţ ʼẖyw şl |
| Индонезийский | bagaimana dengan saudaramu | |
| Итальянский | come stai fratello |