Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร เหรอ พี่
Перевод на русский
Что-то не так, брат?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่เรียกฉันทำไม
B: มี อะไร เหรอ พี่
A: อยากถามเรื่องการบ้านหน่อย
Перевод примера
A: Зачем ты меня позвал?
B: А что, что-то не так?
A: Хочу спросить насчёт домашнего задания.
Когда говорят มี อะไร เหรอ พี่
Короткий ответ на внезапную реакцию или перемену настроения собеседника. Помогает мягко уточнить, что стряслось, и показать участие, задавая вопрос с заботливой и непринужденной интонацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร งั้น เหรอ | mi anai ngan eno | Что-то не так? |
| มีเรื่อง อะไร รึเปล่า | minueang anai ruepena | Что-то случилось? |
| ว่า ไง เหรอ | wa ngai eno | Как дела? |
| อะไร นะ เจ้าคะ | anai na chaoka | Что такое, дорогая? |
| มีเรื่อง อะไร เหรอ | minueang anai eno | Что-то не так? |
| มี อะไร หรอ | mi anai ro | Что-то не так? |
| เกิด อะไร ขึ้นกับ พี่ | koet anai khuenkap phi | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Турецкий | abi ne oluyor | |
| Китайский | 有什么事情吗 | yǒu shén me shì qíng ma |
| Вьетнамский | có gì nào | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Корейский | 오빠 왜 그래 | oppa wae geulae |