Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลงมือ กัน เลย
Перевод на русский
Давайте начнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเตรียมพร้อมหมดแล้วใช่ไหม
B: ใช่แล้ว เราลงมือ กัน เลย
A: โอเค ไป!
Перевод примера
A: Всё готово, да?
B: Да, давайте приступим.
A: Окей, погнали!
Когда говорят ลงมือ กัน เลย
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро мобилизовать группу и приступить к делу. Эта короткая фраза звучит энергично и побуждает к немедленным действиям, создавая ощущение командного духа и готовности к работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ทํา อะไร กัน | ma tha anai kan | Что мы делаем? |
| จะ ว่า ไป | cha wa pai | Кстати говоря... |
| มา ตกลง กัน | ma tknng kan | Давай договоримся. |
| รับ ไป ซะ | rap pai sa | Возьми это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me |
| Иврит | צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ |
| Португальский | toca a mexer | |
| Английский | Let's get to it | |
| Французский | il faut faire avec | |
| Вьетнамский | cùng làm đi | |
| Итальянский | allora diamoci da fare | |
| Китайский | 该动手了 | gāi dòng shǒu le |
| Корейский | 분위기 파악 좀 해 | bun-wigi paag jom hae |
| Турецкий | böylece ödeşmiş oluruz |