Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา คุย กัน ก่อน
Перевод на русский
Давай сначала поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอไปทำงานก่อนได้ไหม
B: ไม่ไหวแล้ว เรา มา คุย กัน ก่อน ดีกว่า
Перевод примера
A: Можно подождать, пока пойдёшь работать?
B: Больше не могу, давай сначала поговорим
Когда говорят มา คุย กัน ก่อน
Небольшая фраза, которая служит мягким призывом к диалогу перед принятием решения или началом действий. Она помогает сгладить обстановку, предложить обсудить детали и избежать спешки в важных вопросах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi | Давайте поговорим. |
| แล้ว คุย กัน | laeo khui kan | Давай поговорим. |
| ไว้ คุย กัน | wai khui kan | Потом поговорим |
| คุย กัน ไป นะ | khui kan pai na | Давайте поговорим об этом. |
| ขอ คุย หน่อย | kho khui noi | Можно поговорить? |
| มา เข้าเรื่อง กัน ดีกว่า | ma khaonueang kan dika | Давайте перейдем к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bicara dulu | |
| Греческий | να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Турецкий | biraz konuşalım mı | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | Let's talk about this | |
| Китайский | 我们要好好谈谈 | wǒ men yào hǎo hǎo tán tán |
| Корейский | 말 좀 하자 | mal jom haja |
| Французский | allons discuter | |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện đã | |
| Иврит | לנו לדבר על | lnw ldbr ʻl |
| Португальский | então vamos conversar |