Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา แล้ว หรือ
Перевод на русский
Ты уже пришёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มา แล้ว หรือ
B: ใช่ มาถึงแล้วครับ
Перевод примера
A: Уже пришёл?
B: Да, уже пришёл.
Когда говорят มา แล้ว หรือ
По смыслу это вопрос о прибытии, который задают, ожидая кого-то или проверяя, успел ли человек вовремя. Фраза удобна для бытовых диалогов и помогает уточнить статус присутствия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| ถึง แล้ว ครับ | thueng laeo khnap | Приехали. |
| คุณ มา แล้ว | khun ma laeo | Вы здесь! |
| ได้ อะไร มา | dai anai ma | Что ты принёс? |
| มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha | Вот я! |
| เดี๋ยวนี้ เลย เหรอ | diaoni loei eno | Прямо сейчас? |
| มา ได้ ไง เนี่ย | ma dai ngai nia | Ты как сюда попал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Французский | tiens donc | |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Китайский | 来了吗 | lái le ma |
| Вьетнамский | đến rồi sao | |
| Турецкий | şimdiye ne dersin |