Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่
Перевод на русский
Вытащи меня отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกลัวมากเลย
B: โอเค พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ เถอะ
Перевод примера
A: Мне очень страшно.
B: Ладно, выведи меня отсюда, пожалуйста.
Когда говорят พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет срочно покинуть неприятное место или опасную зону. Выражение передаёт сильное желание уйти и часто используется в драматичных или напряжённых моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan | Уходи из моего дома. |
| ช่วย ฉัน ออก ไป ที | chuai chan ok pai thi | Помоги мне выбраться. |
| ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini | Мне нужно выбраться отсюда. |
| ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai | Выпустите меня |
| ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini | Я ухожу отсюда. |
| ออก ไป จาก ที่นี่ | ok pai chak thini | Уходи отсюда. |
| ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai | Мне нужно выйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기서 나가게 해줄게 | yeogiseo nagage haejulge |
| Греческий | να βγαίνω με | na bgaínō me |
| Немецкий | Lass mich hier raus. | |
| Китайский | 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de |
| Испанский | Tienes que sacarme de aquí. | |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Английский | Let me out of here | |
| Индонезийский | bawa aku pergi dari sini | |
| Итальянский | portami fuori di qui | |
| Французский | emmène-moi loin d'ici | |
| Вьетнамский | đưa em ra khỏi đây | |
| Португальский | podes tirar-me daqui |