Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อรุณสวัสดิ์ ครับ ท่าน
Перевод на русский
Доброе утро, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ เช้านี้อากาศดีมาก
B: อรุณสวัสดิ์ ครับ ท่าน วันนี้อากาศเยี่ยมจริงๆ
Перевод примера
A: Здравствуйте, сегодня утром отличная погода
B: Доброе утро, сударь. Сегодня действительно превосходная погода
Когда говорят อรุณสวัสดิ์ ครับ ท่าน
Подходит для вежливого приветствия утром, особенно при обращении к старшим или незнакомым людям в официальной обстановке. Использование этой фразы демонстрирует уважение и культурную грамотность, что важно в тайском обществе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวัสดี ครับ ท่าน | satti khnap than | Здравствуйте, господин/госпожа. |
| สวัสดี ครับ คุณ | satti khnap khun | Здравствуйте, сэр. |
| สวัสดี ครับ ทุกท่าน | satti khnap thuktan | Всем здравствуйте |
| เจอกัน ตอนเช้า นะ | choekan tontao na | Увидимся утром. |
| สวัสดี ครับ คุณนาย | satti khnap khunnai | Здравствуйте, мадам |
| ค่ะ สวัสดี ค่ะ | kha satti kha | Здравствуйте, как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat pagi pak | |
| Вьетнамский | chào buổi sáng thưa ngài | |
| Арабский | صباح الخير سيدي | ṣbạḥ ạlkẖyr sydy |
| Английский | Good morning sir | |
| Португальский | bom dia senhor | |
| Испанский | Buenos días, señor. | |
| Корейский | 좋은 아침입니다 여러분 | joh-eun achim-ibnida yeoleobun |
| Немецкий | Guten Morgen zusammen. | |
| Итальянский | buon giorno signore | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Турецкий | sana da günaydın | |
| Французский | bien le bonjour | |
| Греческий | καλημέρα σας κύριε | kalēméra sas kýrie |