Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า เรา ร่วมมือ กัน
Перевод на русский
Если мы будем работать вместе...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้ยากมากเลย
B: ไม่ต้องห่วง ถ้า เรา ร่วมมือ กัน ทำได้แน่นอน
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный
B: Не волнуйся, если мы будем работать вместе, у нас обязательно получится
Когда говорят ถ้า เรา ร่วมมือ กัน
Служит для того, чтобы подчеркнуть важность совместных усилий и сплочённости команды. Эту фразу используют как вступление к предложению о сотрудничестве или как мотивацию для решения общей задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ร่วมมือ กัน | rao tong ruammue kan | Мы должны работать вместе. |
| เรา ต้อง ช่วยกัน | rao tong chuaikan | Мы должны помогать друг другу |
| เรา จะ ช่วยกัน | rao cha chuaikan | Мы поможем друг другу |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
| เรา จะ ทํา อย่างไร | rao cha tha angnai | Что нам делать? |
| ลงมือ กัน เลย | lngmue kan loei | Давайте начнем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kita bekerja sama | |
| Корейский | 우리가 힘을 합치면 | uliga him-eul habchimyeon |
| Иврит | אם נעבוד יחד | ʼm nʻbwd yẖd |
| Арабский | اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ |
| Вьетнамский | làm việc cùng nhau | |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Португальский | temos de trabalhar juntos | |
| Немецкий | Wir müssen zusammenarbeiten. | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Английский | We work together | |
| Китайский | 也就是说 我们要一起配合 | yě jiù shì shuō wǒ men yào yī qǐ pèi hé |
| Греческий | να κάνουμε μαζί | na kánoume mazí |