Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καθόμαστε εδώ
Перевод на русский
сидеть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε να φάμε κάπου;
B: Ναι, προτείνω να καθόμαστε εδώ.
Перевод примера
A: Пойдём куда-нибудь поедим?
B: Да, предлагаю посидеть здесь.
Когда говорят να καθόμαστε εδώ
Лаконичное обращение, предлагающее остаться на месте или просто провести время в текущем положении. Звучит как мягкое предложение или согласие в неформальной беседе, когда нет необходимости куда-то спешить или менять обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καθόμαστε εδώ και | kathómaste edṓ kai | мы сидим здесь уже |
| να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ | сидеть здесь |
| να κάθεσαι και | na káthesai kai | сидеть и |
| να κάτσω να | na kátsō na | сесть |
| να κάθεται στο | na káthetai sto | сидеть в |
| θέλεις να καθίσεις | théleis na kathíseis | ты хочешь сесть |
| το να κάθεσαι | to na káthesai | то, что сидишь |
| θα κάτσω να | tha kátsō na | я буду сидеть |
| θα κάτσω εδώ | tha kátsō edṓ | я останусь здесь |
| που κάθεται δίπλα | pou káthetai dípla | который сидит рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们就坐在这里 | wǒ men jiù zuò zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | ngồi đây nhé | |
| Турецкий | şuraya oturalım mı | |
| Корейский | 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a |
| Немецкий | Setz dich zu uns. | |
| Иврит | אנחנו יושבים כאן | ʼnẖnw ywşbym kʼn |
| Английский | Sit down here | |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Итальянский | ci sediamo qui | |
| Индонезийский | ayo duduk di sini | |
| Французский | asseyons-nous ici | |
| Португальский | vamos sentar-nos aqui | |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ เลย ค่ะ | nang tnngni loei kha |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |