Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ดีใจ เหรอ
Перевод на русский
Разве ты не рада?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้งานใหม่แล้ว
B: ไม่ ดีใจ เหรอ
Перевод примера
A: Я нашла новую работу
B: Разве ты не рада?
Когда говорят ไม่ ดีใจ เหรอ
Значит, это вопрос, который задают, чтобы уточнить, испытывает ли собеседник радость от новости или события. Фраза звучит мягко и помогает проверить эмоциональное состояние другого человека в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ชอบ เหรอ | mai chop eno | Тебе не нравится? |
| พอใจ รึ ยัง | photai rue yang | Вы уже удовлетворены? |
| ไม่ อยู่ เหรอ | mai u eno | Его нет? |
| ไม่ ดี เหรอ | mai di eno | Разве это не хорошо? |
| ไม่ รับ เหรอ | mai rap eno | Не берёшь? |
| ไม่ เอา เหรอ | mai ao eno | Нет, спасибо. |
| ไม่ สบาย เหรอ | mai spai eno | Вы плохо себя чувствуете? |
| ไม่ อยาก เหรอ | mai ak eno | Не хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freust du dich nicht? | |
| Корейский | 야 왜 그래 | ya wae geulae |
| Английский | Aren't you happy? | |
| Китайский | 不开心吗 | bù kāi xīn ma |
| Индонезийский | apa kau tidak senang |