Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
venez tous
Перевод на русский
все идите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On commence la réunion ?
B: Oui, venez tous dans la salle de conférence.
Перевод примера
A: Начинаем собрание?
B: Да, все проходите в конференц-зал.
Когда говорят venez tous
Один из способов позвать всю группу к себе. Звучит как прямой и энергичный призыв собраться вместе, подойти поближе. Удобно использовать, когда нужно быстро объединить внимание нескольких человек в одном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez tout le monde | давайте, все |
| allez venez | пойдемте |
| allez viens | пойдем |
| vous êtes tous là | вы все здесь |
| viens là | иди сюда |
| vous tous | вы все |
| tu viens | ты один |
| viens ici | иди сюда |
| vous venez | вы приходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | venite tutti qui | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Португальский | venham cá todos | |
| Китайский | 大家都过来吧 | dà jiā dōu guò lái ba |
| Тайский | มา เลย ทุกคน | ma loei thukkn |
| Турецкий | hepiniz buraya gelin | |
| Корейский | 다들 이리 와봐 | dadeul ili wabwa |
| Вьетнамский | mọi người lại đây nào | |
| Индонезийский | kalian semua datang | |
| Арабский | هيا ايها الجميع | hyạ ạyhạ ạljmyʿ |