Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จะ กลับมา ไหม
Перевод на русский
Ты вернёшься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอ จะ กลับมา ไหม
B: ใช่ ฉันจะกลับไปพรุ่งนี้
Перевод примера
A: Ты вернёшься?
B: Да, я вернусь завтра.
Когда говорят เธอ จะ กลับมา ไหม
Помогает задать очень личный и важный вопрос о возвращении человека. Фраза звучит мягко, но при этом передаёт искреннюю тревогу или надежду, становясь уместной в прощании, когда важно знать, увидитесь ли вы снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ จะ กลับมา | thoe cha knapma | Она вернётся. |
| เธอ กลับมา แล้ว เหรอ | thoe knapma laeo eno | Ты уже вернулся? |
| เธอ กลับมา แล้ว | thoe knapma laeo | Она вернулась. |
| จะ กลับมา เมื่อไหร่ | cha knapma mueanai | Когда ты вернёшься? |
| แม่ จะ กลับมา | mae cha knapma | Мама возвращается. |
| คุณ จะ กลับมา ไหม | khun cha knapma mai | Вы вернётесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם היא תחזור | ʼm hyʼ ţẖzwr |
| Немецкий | Wann kommt sie zurück? | |
| Испанский | ¿Va a volver? | |
| Турецкий | ya geri gelirse | |
| Арабский | متي سوف تعود | mty swf tʿwd |
| Португальский | quando é que ela volta |