Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว มันดี ไหม
Перевод на русский
Так это хорошо или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินเรื่องร้านอาหารใหม่นั้นมาก
B: แล้ว มันดี ไหม
A: อร่อยมาก ไปลองกันเถอะ
Перевод примера
A: Я много слышал об этом новом ресторане
B: И как, он хороший?
A: Очень вкусно, давай попробуем!
Когда говорят แล้ว มันดี ไหม
Уместно, если нужно оценить предложение или ситуацию и понять, стоит ли соглашаться. Фраза звучит прямо и немного скептично, помогая мягко усомниться и спросить собеседника, действительно ли всё так хорошо, как кажется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ ดี เหรอ | man mai di eno | Разве это плохо? |
| ดี ไหม ล่ะ | di mai la | Ну как? |
| มัน จะ ดี เหรอ | man cha di eno | А это точно хорошо? |
| ฉัน คิด ว่า มันดี | chan khit wa manti | Думаю, это хорошо |
| อะไร ดี ล่ะ | anai di la | Что же лучше? |
| แบบนี้ ดี ไหม | baepni di mai | Так пойдет? |
| มัน ก็ดี นะ | man k็ti na | Да, это неплохо |
| จะ ดี เหรอ | cha di eno | Это нормально? |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ดี เลย | mai chai rueang di loei | Это совсем нехорошо. |
| ใช้ได้ ไหม ครับ | chaitai mai khnap | Все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is it good? | |
| Немецкий | Ist es gut? | |
| Арабский | هل هي جيدة | hl hy jydẗ |
| Испанский | ¿Qué tiene de bueno? | |
| Вьетнамский | nó có tốt không |