Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เคลื่อนไหว แล้ว
Перевод на русский
Он переехал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ศัตรูยังนิ่งอยู่หรือเปล่า
B: ไม่แล้ว เขา เคลื่อนไหว แล้ว
Перевод примера
A: Враг всё ещё стоит на месте?
B: Уже нет, он пришёл в движение.
Когда говорят เขา เคลื่อนไหว แล้ว
Лаконичная реплика, подтверждающая, что человек уже переехал или сменил место. Произносится как констатация свершившегося факта, когда нужно быстро закрыть тему переезда без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo | Он уже вышел. |
| เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo | Он это сделал! |
| เขา ทํา แบบนี้ | khao tha baepni | Он делает это вот так. |
| เขา มา นั่น แล้ว | khao ma nan laeo | Он уже здесь. |
| เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo | Он старался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他动了 | tā dòng le |
| Итальянский | si è mosso | |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Иврит | הוא היה בדרכו | hwʼ hyh bdrkw |
| Немецкий | Er wurde versetzt. | |
| Индонезийский | dia sudah bergerak | |
| Вьетнамский | hắn đang di chuyển | |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Английский | He's on the move |