Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว เธอ มาก
Перевод на русский
Я очень тобой горжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันทำงานเสร็จหมดแล้ว
B: ดีมาก ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว เธอ มาก
A: ขอบคุณค่ะ
Перевод примера
A: Сегодня я закончила всю работу
B: Молодец, я очень тобой горжусь
A: Спасибо
Когда говорят ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว เธอ มาก
Сжатая формулировка глубокой поддержки, которая выражает искреннюю гордость за достижения другого человека. Удобно запомнить как универсальную фразу для похвалы, когда хочется подчеркнуть важность успеха близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เยี่ยม มาก | thoe yiam mak | Ты просто супер. |
| แม่ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก | mae phumitai nai tua luk mak | Мама очень тобой гордится |
| ฉัน ภูมิใจ มาก | chan phumitai mak | Я так горжусь |
| เธอ เจ๋ง มาก | thoe cheng mak | Ты классная. |
| เธอ น่าทึ่ง มาก | thoe natueng mak | Ты потрясающая |
| เธอ ทํา ได้ดี | thoe tha dtaiี | Ты молодец. |
| เธอ เก่ง มาก | thoe keng mak | Вы очень хороши. |
| เธอ เป็น ผู้หญิง ที่ ดี | thoe pen phuning thi di | Она хорошая женщина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا فخور بها | ạnạ fkẖwr bhạ |
| Вьетнамский | mẹ rất tự hào về con | |
| Корейский | 엄마가 자랑스러워할 거야 | eommaga jalangseuleowohal geoya |
| Португальский | deve estar muito orgulhosa | |
| Немецкий | Sie wäre auch stolz. | |
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Греческий | για χάρη της | gia chárē tēs |
| Иврит | צריך להיות גאה | ẕryk lhywţ gʼh |