Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ฉัน ขอโทษ
Перевод на русский
Нет, прости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการให้ช่วยอะไรไหม
B: ไม่ ฉัน ขอโทษ ฉันทำเองได้
Перевод примера
A: Вам помочь с чем-нибудь?
B: Нет, извините, я сам справлюсь
Когда говорят ไม่ ฉัน ขอโทษ
Используют для вежливого отказа или извинения, когда нужно быстро и тактично поправить собеседника. Сочетание отрицания с просьбой о прощении помогает сгладить неловкость и сохранить доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ ครับ ขอโทษ | khotot khnap khotot | Простите, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, lo siento. | |
| Арабский | لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf |
| Турецкий | hayır ben özür dilerim | |
| Индонезийский | tidak aku minta maaf | |
| Английский | No I'm sorry | |
| Французский | non désolé | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Греческий | πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai |
| Корейский | 아냐 내가 미안해 | anya naega mianhae |
| Китайский | 不 很抱歉 | bù hěn bào qiàn |
| Итальянский | mi dispiace no | |
| Иврит | אבל אני מצטער | ʼbl ʼny mẕtʻr |