Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เหมือน ใคร
Перевод на русский
Ни на кого не похож.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชอบเขาล่ะ
B: ก็เขาเป็นคน ไม่ เหมือน ใคร นี่นา
Перевод примера
A: Почему он тебе нравится?
B: Ну, он ведь не такой, как все
Когда говорят ไม่ เหมือน ใคร
Встречается реже, однако идеально подходит для описания уникальности человека или предмета. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что кто-то обладает совершенно особыми чертами и не имеет аналогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ ว่า กัน นะ | mai wa kan na | Без обид |
| ไม่ เหมือน หรอก | mai emuen rok | Это совсем не то же самое. |
| ใคร สัก คน | khain sak khon | Кто-нибудь. |
| ก็ ไม่ รู้ เหมือนกัน | k็ mai ru emuenkan | Я тоже не знаю. |
| แล้ว ใคร ล่ะ | laeo khain la | Тогда кто? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como assim não | |
| Корейский | 누가 안 된대 | nuga an doendae |
| Греческий | να πει κανείς | na pei kaneís |