Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย ได้ยิน เลย
Перевод на русский
Никогда о таком не слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รู้จักเพลงนี้ไหม
B: ไม่ เคย ได้ยิน เลย
Перевод примера
A: Знаешь эту песню?
B: Никогда не слышал
Когда говорят ไม่ เคย ได้ยิน เลย
Часто встречается в разговорах, когда человек хочет выразить искреннее удивление или полную неосведомлённость о чём-то. Фраза подчёркивает, что информация для говорящего абсолютно нова и ранее не встречалась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เคย เห็น เลย | mai khoei en loei | Никогда такого не видел |
| ไม่ ได้ยิน เลย | mai daiิn loei | Я тебя совсем не слышу. |
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| ไม่ เคย คิด เลย | mai khoei khit loei | Я никогда об этом не задумывался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没听过 | méi tīng guò |
| Вьетнамский | chưa nghe bao giờ | |
| Немецкий | Noch nie gehört. | |
| Корейский | 그런 말 못 들었는데 | geuleon mal mos deul-eossneunde |
| Французский | jamais entendu parler | |
| Испанский | Nunca lo había oído. | |
| Турецкий | duyulmuş şey değil |