Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย มี
Перевод на русский
Никогда не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเคยไปเชียงใหม่หรือยัง
B: ผม ไม่ เคย มี โอกาสไปเลย
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был в Чиангмае?
B: У меня никогда не было возможности поехать.
Когда говорят ไม่ เคย มี
Менее частое, но полезное отрицание для ситуаций, когда вы подчёркиваете полное отсутствие чего-либо в прошлом. Звучит категорично и прямо, помогая сразу отсечь предположения о былом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ จริง หรอก | mai chning rok | Нет, это неправда. |
| ไม่ ใช่ ว่า | mai chai wa | Не то чтобы... |
| ไม่ เคย เลย | mai khoei loei | Никогда. |
| ไม่ จริง เลย | mai chning loei | Вовсе нет. |
| แต่ ไม่ ใช่ เลย | tae mai chai loei | Но нет, совсем нет. |
| ไม่ จริง น่า | mai chning na | Нет, на самом деле нет. |
| ไม่ ใช่ เรื่อง นั้น | mai chai rueang nan | Нет, дело не в этом. |
| ไม่ จริง อะ | mai chning a | Нет, это неправда. |
| ไม่ เหมือน หรอก | mai emuen rok | Это совсем не то же самое. |
| แต่ เปล่า เลย | tae pena loei | Но вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como assim não | |
| Иврит | אף על פי | ʼp ʻl py |
| Греческий | ότι παραλίγο να | óti paralígo na |
| Французский | par contre | |
| Китайский | 即使有 | jí shǐ yǒu |