Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย ได้ยิน
Перевод на русский
Никогда не слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอรู้จักเพลงนี้ไหม
B: ไม่ เคย ได้ยินเลยสักครั้ง
Перевод примера
A: Ты знаешь эту песню?
B: Нет, никогда не слышал.
Когда говорят ไม่ เคย ได้ยิน
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает полное отсутствие информации о событии или слухе в прошлом. Звучит естественно при обсуждении новостей или спорах, когда нужно подчеркнуть, что вы ничего не знали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ยิน เลย | mai daiิn loei | Я тебя совсем не слышу. |
| ไม่ เคย เห็น เลย | mai khoei en loei | Никогда такого не видел |
| ไม่ เคย ค่ะ | mai khoei kha | Нет, не слышал. |
| ไม่ มี จริงๆ | mai mi chning | Нет, действительно нет. |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| เปล่า ไม่ ใช่ แบบ นั้น | pena mai chai baep nan | Нет, не в этом дело |
| ไม่ จริง หรอก | mai chning rok | Нет, это неправда. |
| ไม่ เคย มี | mai khoei mi | Никогда не было. |
| ไม่ เคย นะ | mai khoei na | Никогда. |
| ไม่ จริง น่า | mai chning na | Нет, на самом деле нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没听过 | méi tīng guò |
| Португальский | como assim não | |
| Греческий | ότι αυτό δεν | óti autó den |
| Испанский | La verdad, no. | |
| Немецкий | Noch nie gehört. | |
| Английский | I heard that | |
| Турецкий | duyulmuş şey değil |