Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ กลัว หรอก
Перевод на русский
Я не боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปคนเดียวมืดๆ งั้นไม่กลัวเหรอ
B: ไม่ กลัว หรอก ฉันคุ้นเคยทางนี้ดี
Перевод примера
A: Идёшь один в темноте, разве не страшно?
B: Нет, не страшно. Я хорошо знаю эту дорогу.
Когда говорят ไม่ กลัว หรอก
Уместно, если нужно спокойно и уверенно отмахнуться от чужих страхов или упрёков. Звучит непринуждённо, без агрессии — это мягкая убеждённость, а не вызов, полезная для твёрдого самоутверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ กลัว เหรอ | mai knua eno | Не боишься? |
| กลัว ล่ะ สิ | knua la si | Мне страшно. |
| ไม่ กล้า หรอก | mai kna rok | Не осмелюсь |
| ทําไม กลัว เหรอ | thamai knua eno | Почему ты боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sợ gì chứ | |
| Французский | ca craint | |
| Китайский | 还是害怕 | hái shì hài pà |
| Корейский | 무섭게 왜 그래 | museobge wae geulae |
| Турецкий | korkarım ki hayır | |
| Немецкий | Ich fürchte, nein. | |
| Арабский | اذا كنت خائفا | ạdẖạ knt kẖạỷfạ |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Английский | I'm afraid not |